Reacties op: Hoe kun je de hemel kopen of verkopen?

Door: Liberteque

Liberteque — Sat, 03 Dec 2011 11:16:12 +0000

Hier is voor geïnteresseerden de originele tekst, uiteraard in het engels..

AUTHENTIC TEXT OF CHIEF SEATTLE’S TREATY ORATION 1854:
http://www.halcyon.com/arborhts/chiefsea.html

Door: Johannes

Johannes — Mon, 04 Jul 2011 19:30:42 +0000

De wereld kent het als een verhaal. De Aarde Weet dat het Waarheid Is.
Dank voor de vertaling van deze bijzondere tekst.
Ik zou het graag op mijn website willen plaatsen, dus vraag ik daar toestemming voor.
Mijn grote dank.
Johannes

Door: mitchel bergink

mitchel bergink — Fri, 01 Oct 2010 09:43:04 +0000

wat een fantastich mooi verhaal van deze rode man.
ik lig nu op de grond mijn pijn uit te huilen omdat dit zo’n mooi verhaal is.
ik hoop dat deze man een heel mooi leven heeft gehad
gr. mitchel

Door: Pietjepukelekuk

Pietjepukelekuk — Fri, 01 Oct 2010 09:40:24 +0000

Owke? Ik vind deze tekst maar vaag! (a)

Door: Elles

Elles — Fri, 09 Oct 2009 12:01:28 +0000

Ik heb deze toespraak altijd gekoesterd, maar heb wel gelezen dat het geen toespraak van Seattle maar de tekst van een toneelscript was.

Door: Eric

Eric — Sun, 16 Aug 2009 17:45:08 +0000

Bedankt voor het delen van deze wijsheid..

Door: Mitchell

Mitchell — Sun, 24 May 2009 09:59:47 +0000

me ogen zijn gewoon waterig, Guido ik zal zeker deze kennis doorgeven aan me nageslacht.

Door: Lilith

Lilith — Mon, 18 May 2009 18:44:58 +0000

Prachtig stuk, dank voor de vertaling! Het raakt je omdat het klopt.

Door: Yatri Kramp

Yatri Kramp — Sun, 17 May 2009 18:28:10 +0000

Hoi Guido,

Van ‘De rede van Seattle’ of ‘Hoe kun je lucht bezitten?’zijn drie versies bekend. Deze teksten zijn alle in het nederlands vertaald en in boekvorm uitgegeven bij aktie strohalm.
Er zijn ook kaarten en een affiche van gemaakt.Dit ter info.
Indianen vertellen verhalen, anderen schrijven dit op en ieder met zijn eigen achtergrond. Alle woorden blijven even indrukwekkend als toen

Door: Anthony

Anthony — Fri, 15 May 2009 14:29:19 +0000

Heel hartelijk dank voor de vertaling. Schitterend om iets te lezen uit 1855 wat ook in deze tijd kan worden geplaatst. Dit volk was zijn tijd ver vooruit… 1 met de natuur zijn.

Door: Harry

Harry — Fri, 15 May 2009 10:14:20 +0000

Want de Aarde is onze Moeder

Als walvissen en dolfijnen dood aanspoelen aan de kusten,
zwermen sprinkhanen de oogsten verslinden,
legers mieren verdwaasd rondtrekken,
trekvogels niet meer weten hoe ze moeten terugkeren naar hun plek van vertrek,
bijen en vlinders uitsterven door vergiftiging van bloemen en bomen,
als vele soorten planten en dieren zich terugtrekken uit het leven,
weet dan blanke broeder, dat de laatste dagen van de aarde zijn aangebroken.

Besef dat de boodschap die uw rode broeders u brengen om de aarde en alle levende wezens lief te hebben de enige mogelijkheid is tot overleving.

De aarde is onze moeder en als u haar blijft verkrachten en leegroven,
zal ze binnen honderd jaar haar kracht tonen.
Dan zullen de aarde en de zee gaan beven,
de rivieren als ratelslangen woest met hun staart slaan,
zal de droogte uw oogst doen mislukken
en zullen oorlogen over heel de wereld razen.
Water zal uw land binnenstromen
en hete, roodgloeiende modderstromen uit vuurspuwende bergen zullen over uw huizen komen.

Als u deze verschijnselen ziet, weet dan blanke broeder, dat een terugweg niet meer mogelijk is.

Big Eagle,
opperhoofd van de Eagle-clan der indianen,
in een toespraak tot het blanke opperhoofd van Washington op 4 juli 1912.

Door: pietje

pietje — Thu, 14 May 2009 20:37:18 +0000

Ik geloof dat deze man alles gezegd heeft wat er te zeggen valt !

Ik ben het met hem eens en ben heel erg ontroerd hierdoor.

Misschien omdat ik denk of voel dat dit de waarheid is.

groetjes
Pietje