Een Amerikaanse zakenman is in het zuiden van Mexico op vakantie. Hij staat op de pier van een schilderachtig vissersdorpje van de warme middagzon te genieten en ziet een bootje binnenlopen. De jonge Mexicaan die aan het roer staat, stuurt het scheepje behendig naar de aanlegsteiger. In de laadruimte liggen een paar grote blauwvintonijnen en de vakantieganger complimenteert de visser met zijn vangst.
De Mexicaanse Visser
2010 © Vertaling door Jan Smith voor Wantoknow.nl/be
“Hoe lang heb je erover gedaan om die te vangen?”, vraagt de Amerikaan geïnteresseerd.
“Oh, een paar uur of zo,” antwoordt de visserman.
“Waarom ben je dan nog niet wat langer gebleven om nog meer van die mooie vissen te vangen?”, merkt de zakenman op.
De Mexicaan schuift zijn hoed wat op zijn achterhoofd en zegt: “Met deze vangst heb ik weer genoeg om mijn gezin voorlopig te kunnen onderhouden.”
De Amerikaan wordt plotseling serieus, “Maar wat doe je dan met al je vrije tijd?”
Glimlachend antwoordt de zeeman, “Ik slaap uit, speel wat met de kinderen, kijk een beetje voetbal op de tv en tussendoor neem ik siësta’s samen met mijn vrouw. Soms ga ik ’s avonds even naar het dorp om met mijn vrienden gitaar te spelen en te zingen en een biertje te drinken…”
De Amerikaanse zakenman onderbreekt het relaas van de Mexicaan en zegt:
“Moet je horen, ik ben afgestudeerd in economie en ik kan je wel helpen met het maken van nog meer winst. Je kunt bijvoorbeeld beginnen met wat langer door te vissen per dag. Je kan de extra gevangen vis ook nog verkopen en met dat extra geld kan je weer een grotere boot aanschaffen, waardoor je nog meer vis gaat vangen.
En voor je het weet heb je zoveel geld dat je er makkelijk nog een tweede schip bij kunt nemen, en een derde, een vierde, net zolang tot je de trotse eigenaar van een hele vissersvloot bent.”
Bezeten van zijn eigen briljante ideeën vertelt de zakenman aan één stuk door over het maken van steeds grotere winsten.
“En dan hoef je straks je vis niet meer aan de gewone man te verkopen, maar direct aan de visverwerkende industrie; misschien kan je dan zelf wel een conservenfabriek beginnen. En dan ben je helemaal eigen baas over het vissen, het verwerken en de verkoop, man. Dan kan je eindelijk dit gat verlaten en een huis kopen in Mexico-stad, of in Los Angeles, of New York als je wilt, en van daaruit kan je het bedrijf nog veel verder uitbreiden.”
Omdat hij het zo nog nooit had bekeken,vraagt de visser: “Maar, eh, hoelang gaat dat dan wel niet duren?”
Na wat hoofdrekenwerk geeft de Harvardstudent antwoord: “Ongeveer vijftien, misschien twintig jaar, misschien wat korter als je hard je best doet.”
“En dan, señor?” vraagt de Mexicaan.
“Nou, dat is het betere werk!” roept de Amerikaan enthousiast, “want als de tijd er rijp voor is, verkoop je het hele zaakje en dan strijk jij miljoenen op, dan ben je schatrijk.”
“Miljoenen? Zó, werkelijk? Wat zou ik daar dan allemaal wel mee kunnen doen?” vraagt de jongeman ongelovig.
De zakenman kijkt hem een beetje meewarig aan en spreekt hem pocherig toe: “Met zoveel geld, kerel, kun je binnen de kortste keren lekker met pensioen gaan, koop je een leuk optrekje in een schilderachtig vissersplaatsje, kan je lekker uitslapen, de hele dag tv kijken, met je kleinkinderen en je vrouw samen leuke dingen doen, lekker naar de stad gaan en een biertje drinken met vrienden, beetje gitaar spelen en zingen en dansen. Geweldig toch?”
Moraal van dit verhaal:
Weet wat er in het leven werkelijk toe doet, en ontdek dan dat het allemaal al onder handbereik ligt.
wel lijkt mij dat die mexicaan slim is ,en die americaan fout bezig weer roet in het mooie leven gooien met zijn dollartekens in zijn ogen ,(vakantie)hij had net zo goed thuis kunnen blijven want hij weet niet meer wat vakantie is .Konden we het hier ook maar zo leven als die mexicaan ,helaas moeten we de grieken ,eventueel spanje en italie,gaan bijspekken vanwege hun teveel gedane siesta,misschien moeten we dat met zijn allen ook maar gaan doen wie gaan ons bijspekken????
Ik heb zo’n donkerbruin vermoeden dat het niet al te lang meer duurt voordat wij met z’n allen ons eigen visje moeten zien te vangen, maar tja, dan is de zee waarschijnlijk al leeggevist en zal het vechten worden voor ons dagelijks brood, dus niks ontspannen lekker vissen.
” ‘ECB gaat Spaans en Italiaans staatspapier kopen’ (Uit: http://www.unitynet.nl/ 09-08-2011).
De Europese Centrale Bank (ECB) gaat staatsobligaties van Italië en Spanje opkopen. De landen moesten op de markt steeds meer rente betalen op de schulden. ECB-president Jean-Claude Trichet wil waarschijnlijk Spanje en Italië helpen Na een week van bloedbaden op de beurzen, krijgt de financiële crisis met het uur internationalere en historische dimensies. Lees: Brussels Blog: Onder druk wordt de eurozone vloeibaar.
De Europese bank lanceert een inkoopprogramma voor staatsleningen, werd zondagavond bekendgemaakt. De rente op Italiaanse en Spaanse staatsleningen daalde sterk na de aankondiging van het nieuws. Italië en Spanje zijn de derde en vierde economie van de eurozone.
Eurotop
De afspraken die op de eurotop in juli zijn gemaakt, moeten volgens de ECB zo snel mogelijk worden doorgevoerd. Ook de Franse president Nicolas Sarkozy en de Duitse bondskanselier Angela Merkel willen dat, hebben zij een een gezamenlijke verklaring naar buiten gebracht. Dit betekent onder meer dat er meer mogelijkheden komen om het noodfonds in te zetten voor noodlijdende landen. Dat noodfonds zal het inkoopprogramma overnemen zodra het operationeel is, waarschijnlijk in oktober.
Tijdelijk effect
De ECB kocht vorig jaar voor 76 miljard euro aan Grieks, Portugees en Iers staatspapier op. Dit had volgens critici slechts een tijdelijk positief effect. De G7, een samenwerkingsverband van de ministers van Financiën en centrale banken van zeven grote industrieën, hadden zondag ook een overleg. Zij verklaarden de wereldwijde geldmarkten waar nodig te ondersteunen om de stabiliteit van de financiële markten te helpen. ”
Door Marlou Visser
Waar ik nog steeds op wacht is het ‘onderzoek’ dat gedaan zou worden, op instigatie van Frau Merkel, naar de schandalige oplichting die Goldman Sachs heeft gepleegd, door een pakket lege derivaten aan de Griekse regering te verkopen. Volgens mij ging het om 10 miljard o.i.d. HIER
Hierdoor kon Griekenland haar valse masker hoog houden, alsof het voldeed aan de EU-normen.. Maar ondertussen heeft Goldman Sachs deze 10 miljard niet voor niks gegeven lijkt me..?! Wellicht door het geven van lege derivaten. (Zeg maar gedateerde faxen)
Sterk verhaal, maar jammer van dat belerende: “Moraal van dit verhaal:” zinnetje onderaan het artikel. Lezers zijn intelligenter dan u vermoeden kan en dit is natuurlijk ook niet zo een ingewikkeld verhaal..
btw: het commentsysteem accepteerd geen www als prefix op een domeinnaam?
http://www.liberteque.com werd niet geaccepteerd
Omdat u zo schattig reclame maakt voor uw site, wij daarenboven op dit moment een beetje het gevoel hebben van die blije visser uit het verhaal én we het ons a b s o l u u t niet voor kunnen stellen dat al onze lezers meteen wél de moraal uit het verhaal van die visser zouden kunnen halen, hebben we besloten uw reclamebanner voor uw site (ik noem hem nog even: liberteque.com) te laten staan.
Bovendien vinden wij alleen mummies ingewikkeld..!
Jammer dat ik niet direct op de reactie kan reageren van de webmaster, maar goed..
Het comment systeem van deze site vraagt mij verplicht(!) een website te vermelden en als ik dan mijn (we zijn eigenlijk een team van 5, maar goed ik neem mijn eigen verantwoordelijkheid in deze) website adres intik zonder http ervoor, maar alleen www, krijg ik een foutmelding en weigert het comment systeem mijn reactie.
Ik meld dit vervolgens en zeg erbij dat het systeem geen webadressen zonder http accepteert met als voorbeeld mijn eigen website (nederige excuses hiervoor lol) plakt het comment systeem er zelf http:// voor, plaatst de volledige URL en ben ik ineens een een “schattige” (hoezo sarcasme?) reclame maker voor mn eigen website(?) om vervolgens mijn comment een “reclamebanner” te noemen (hoezo srcasme?)
======
Met uw “wij vinden alleen mummies ingewikkeld” (nee u staat er niet alleen voor) geeft u zelf al aan dat de rest dus simpel genoeg is om belerende vingertjes achterwege te laten, waaronder dit toch wel hele simpele- doch zeer mooie verhaal over deze visser die het zelf al allemaal snapte (hint hint). Mocht het als grappig bedoeld zijn, sorry dat het grapje niet op juiste waarde werd ingeschat door mij, maar ik denk dat dit komt door de stekeligheid en sarcastische toon in uw bericht. Duidelijk dat aanvallen niet altijd de beste verdediging is. Volgende keer cactusmode uit?
Het is een tendens om lezers en trouwens ook kijkers dom te houden door ze te kleineren (Patronizen -Treat with an apparent kindness that betrays a feeling of superiority) en dom te laten voelen en OVERAL tekst en uitleg bij te geven. Dit kan ook een manier zijn van “dumbing down the people” en heeft een remmende werking op de spirituele en geestelijke ontwikkeling van zowel het collectief alsmede het individu.
Deze site is groot en volwassen genoeg om (grotendeels) “voor zichzelf te zorgen” maar bemerk ook hier op wtk de remmende werking van het “Herders / Schaapjes Syndroom” dat niet tegen kritiek kan, en zelfs geen advies kan verdragen. Deed dat woordje “belerend” nou zo’n pijn?
U wilt bewustzijn zaaien? Een goede tuinder laat zijn zaadjes het werk doen en komt alleen in noodgevallen (water, ongedierte en onkruid) te hulp. De rest kunnen ze zelf wel..
Q: “Weet wat er in het leven werkelijk toe doet, en ontdek dan dat het allemaal al onder handbereik ligt. ”
Wat er werkelijk toe doet is je leven te leven zoals je het leeft. Iedere manier van leven is goed. Want elk leven is bedoeld om te komen tot wat je daadwerkelijk bent.
Juist door je af te laten leiden van jouw pad (door dit soort verhalen) wordt de weg langer, omdat het je weghaalt van je pad.
Vind jij werkelijk Charles dat dát wat jij roeptoetert ertoe doet..? Kun je je leven NIET leven zoals je het leeft..?? Bizarre tekst vind ik. En heb je daar bewijs voor. Of mag ik zelf bepalen wat ertoe doet, hoe ik het beleef? Of doet dát er juist niet toe?
By the way, je zit wel weer lekker op je ‘pad’ niewaar? Maar laat je niet (af)leiden hoor.
Fijn dat je wel waarschuwt dat je je niet moet laten afleiden ‘(door dit soort verhalen)’, wat een zelfkennis..!
Guido lieverd, je lijkt wel boos ?!
mooi verhaal en een gelukkig mens ,,stel je voor hij zou zo doen en na verloop van tijd een vloot heeft ,,,dan gebeurt het bij hem wat nu al jaren gebeurd ,,
heel grote schepen die de oceanen leeg zuigen bij arme landen ,het gevolg dat zo n [gewone visser ] die zo blij is ,,geen vis meer kan vangen .
En de mensen geen bestaan hebben , wat echt al zo is ..
fijne dag .