Bij de mijlpaal van 1.000.000 bezoekers en 2.500.000 pageviews hier op WantToKnow.nl/.be, kregen wij van de oprichter van de Amerikaanse zustersite www.wanttoknow.info, de Amerikaan Fred Burks, de volgende woorden toegezonden:
* * *
“Dear readers and supporters of wanttoknow.nl,
As the founder of WantToKnow.info, I am thrilled to hear that this sister website wanttoknow.nl has just passed the 1 million visit mark. That is quite an accomplishment in less than 18 months. Clearly this website is meeting an important need in providing meaningful information helping Dutch speaking readers to better understand all that is going on in our world and to do something about it.
I would particularly like to thank Guido and all the others who spent long, hard hours translating WantToKnow.info into Dutch to make this empowering information more readily avialable to all Dutch speakers. I find that the Dutch people in general are better informed on these issues than English speakers around the world. Thanks to all reading this for caring and for doing your part to build a brighter future.
Our work is having a powerful impact on our world. As a result of the high quality of reliable, verifiable information we provide, numerous inside informants have contacted us with valuable information to verify and further our understanding of key topics of which few are aware. We have also inspired key movers and shakers like Prof. David Ray Griffin, the most prominent spokesperson of the 9/11 movement. Prof. Griffin originally learned of the 9/11 cover-up through WantToKnow.info and has become both a friend and a significant supporter of our work. Many others have been inspired to join in making a difference in our world.
Let us remember that every one of us can make a difference, however big or small. I’d like to end with an inspiring quote by author Clarissa Pinkole Estes:
“Ours is not the task of fixing the entire world all at once, but of stretching out to mend the part of the world that is within our reach. Any small, calm thing that one soul can do to help another soul, to assist some portion of this poor suffering world, will help immensely. It is not given to us to know which acts or by whom, will cause the critical mass to tip toward an enduring good.”
Thanks to all of you for being who you are and for caring enough to educate yourself and play your role in these strange and fascinating times.”
vertaling:
“Als de oprichter van WantToKnow.info, ben ik opgewonden om te horen, dat onze zusterwebsite WantToKnow.nl zojuist de mijlpaal van 1.000.000-bezoekers heeft gepasseerd. Dat is nogal een prestatie in ca. 18 maanden. Klaarblijkelijk voorziet deze website dus in de belangrijke behoefte naar betekenisvolle informatie, die de Nederlands-sprekende lezers een beter begrip geeft, naar al datgene dat in onze wereld gebeurt en aan de behoefte hier iets aan te doen.
In het bijzonder wil ik Guido en alle anderen bedanken voor de vele uren die ze bezig zijn geweest, om artikelen van WantToKnow.info in het Nederlands te vertalen. Hierdoor is deze bekrachtigende informatie makkelijker toegankelijker voor alle Nederlands-taligen. Ik heb ontdekt dat Nederlanders in het algemeen veel beter geïnformeerd zijn over deze onderwerpen dan Engelstaligen, over de hele wereld. Dank jullie wel aan iedereen die deze woorden leest, voor de zorgen en praktische daden die je je getroost om een betere toekomst voor ons allen te bouwen.
Ons werk heeft een zeer krachtige impact op de wereld. Als het resultaat van de hoge kwaliteit, betrouwbare en verifieerbare informatie, die we ter beschikking stellen, hebben talloze inside-informanten ons benaderd met waardevolle informatie, zodat wij nog beter in staat zijn onze informatie te verifiëren en ons begrip te vergroten van essentiële onderwerpen, waar nog te weinigen van op de hoogte zijn.
Wij hebben van onze kant ook andere sleutelfiguren en klokkenluiders geïnspireerd, zoals Prof. David Ray Griffin, de meest prominente zegsman van de 9/11-beweging.
Wist jij dat het via WantToKnow.info was, dat hij oorspronkelijk zijn eerste informatie kreeg over de 9/11-doofpot en dat hij sindsdien een vriend is geworden van onze site en een van de belangrijkste supporters van ons werk?!
Vele anderen hebben ook de inspiratie gevonden om een verschil in de wereld te betekenen.
Want laten we dat vooral niet vergeten: IEDEREEN KAN HET VERSCHIL BETEKENEN IN DE WERELD; OF JE NOU ‘KLEIN’ BENT OF ‘GROOT’
Ik zou hier willen eindigen met een quote van auteur Clarissa Pinkole Estes:
“Het is niet onze taak om alle problemen van de hele wereld inééns op te lossen, maar om onszelf uit te reiken naar die delen van de wereld die we kunnen bereiken en genezen..
Elk klein, rustig dingetje dat de ene Ziel voor de andere kan doen, om deze te assisteren bij het dragen van diens deel van deze arme, kwijnende wereld, zal een immense hulp zijn. Het is ons niet gegeven, om te weten, welke daden het zijn en van wie ze komen, die de kritische massa zullen doen kantelen naar een voortdurende verbetering.”
Dank jullie wel, allemaal, dat je degene bent, die je bent, en dat het je eraan gelegen is om jezelf te onderwijzen en je rol te spelen in deze vreemde en fascinerende tijden!”
With warmest wishes,
Fred Burks
Founder of WantToKnow.info and the PEERS network of websites
Explore the mind and heart expanding websites managed by the non-profit PEERS network:
- www.peerservice.org – PEERS websites: Spreading inspiration, education, & empowerment
- www.momentoflove.org – Every person in the world has a heart
- www.personalgrowthcourses.net – Dynamic online courses powerfully expand your horizons
- www.WantToKnow.info – Reliable, verifiable information on major cover-ups
- www.weboflove.org – Strengthening the Web of Love that interconnects us all
